.jpg)
Con buenas palabras
Precisión, calidad y entusiasmo son cualidades que van ligadas a mis proyectos.
Traducción
He realizado traducciones juradas para particulares y para empresas. Entre las más frecuentes se encuentran las siguientes:
-
Certificados de nacimiento
-
Certificados de matrimonio
-
Certificados de antecedentes penales
-
Certificados de empadronamiento
-
Títulos universitarios
-
Títulos de Formación Profesional
-
Certificados de notas
-
Certificados de nivel de idiomas
​
Asimismo, he traducido y revisado textos para grandes operadores turísticos y despachos internacionales de abogados, ambos con sede en Canarias. Los textos más habituales son los siguientes:
-
Informes societarios
-
Contratos de arrendamiento
-
Contratos de subarrendamiento
-
Escrituras de compraventa
-
Contratos de comercialización
-
Estatutos
-
Escrituras de constitución
-
Cuentas anuales
Docencia
He impartido docencia de francés como lengua extranjera en la Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deporte de Canarias en las siguientes etapas:
-
Educación Primaria
-
Educación Secundaria
-
Escuelas Oficiales de Idiomas
​
Además, he sido docente de inglés como lengua extranjera en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria en diferentes asignaturas y diferentes grados, en los que también he dirigido varios Trabajos de Fin de Grado.